第(3/3)页

    老张解释道：“喜欢还是挺喜欢的，只是动画故事背景在他们看来，有点太难以理解了。”

    “有一个评论很有意思，您看看就知道我为什么会这么说呢。”说完这句话，老张将自己的手机递给顾淼。

    顾淼接过来一看。

    只见这上面，似乎是国外某社交网站的截图。截图中的评论，已经被翻译成了中文。

    “谁能告诉我，阿凡提为什么不骑骆驼？而是骑一头古怪的灰马？why？”

    “巴依老爷的油田，难道不需要工人吗？为什么要赶走这些穷人，让他们去开采石油不好么？”

    “英雄联盟，我喜欢阿凡提这样的兄弟，他是我的英雄，爱来自沙特狗大户！”

    焯！

    这都什么跟什么啊？

    阿凡提不骑骆驼改骑驴，吐槽这个顾淼还能理解，质问巴依老爷为什么不去开采油田这个……顾淼真理解不了。

    石油，哪有石油？

    先不说阿凡提和巴依老爷的故事发生在华国西域省份，而不是中东石油大国。

    光说故事背景，在那个年代马车都是一件稀罕物，哪有石油的应用场景？

    有点没道理的。

    当然，之所以闹出这样的笑话，顾淼觉得主要是文化差异所导致的问题。

    《阿凡提的故事》再怎么说，也是一部取材于国内民间传说制作的动漫，故事风格与审美喜好也更倾向于国内观众。

    所以说，虽然阿凡提的故事流传很广，在整个阿拉伯地区都有不小的知名度。

    但万宝和美影厂打造的这部动画，融入了太多“华国特色”，才导致国外观众看得有些别扭。

    这不是什么大问题。

    不管怎么说，阿凡提终究是阿拉伯地区流传已久的传说人物。难得有一部以他为主角的动画，故事背景别扭一点丝毫不影响大家喜爱这个人物。

    尤其是狗大户们……

    得知万宝有专门的“手办定制”业务后，不知道是哪个败家子，居然预订了一个纯金打造的“阿凡提骑驴”手办模型。

    纯金欸！

    顾淼从来没想过，有一天手办模型也能用金子来打造，实在是太奢侈了。


    第(3/3)页